Ako ovaj sastanak propadne, bojim se da nema nade.
Se il meeting fallisse, temo non ci sarebbe più alcuna speranza.
Ovog puta si izgubio, Fantomas. nema nade za tebe.
Ti conviene arrenderti, Fantomas! Non hai alcuna possibilità di scappare!
Dve godine je znao da je... bolestan i da nema nade.
Sapeva da circa due anni che il suo male era sena speranze.
I sada, kada sam toliko blizu, vi mi kažete da nema nade?
E lei mi dice che non c'è speranza?
Zamislite kako je to kada neko nema nade... izbora, niti kakvog zaposlenja.
Dite di sentirvi inutile e inattivo. Pensate a quanto sia peggio non avere speranza né scelta di avere una qualunque occupazione.
I pretpostavljam da nema nade za njih.
E suppongo che non ci sia la minima possibilita' che lei lo prenda, ora.
Ako nema nade i magije, onda moraš imati poverenje u sebe.
Se non ci sono nessuna speranza, nessuna magia... Dovrò contare in me stesso.
Pa èak i u najgorem trenutku, èak i kad nema nade izbaviæe te iz okova strašnih.
E perciò, anche nei momenti più oscuri, anche quando non c'è speranza ci libererà dalla morsa del male.
A i da ga imate, mislim da nema nade.
E anche se ce ne fosse uno, non ci sarebbe molta speranza.
Zaposlenici su poludjeli, nema nade od uprave, stoga me to ostavlja bez opcija.
Gli impiegati sono diventati pazzi, non ho avuto nessuna speranza dal collettivo, quindi non avevo nessuna opzione.
Ne, ali bez odašiljaèa nema nade da nas SGC pronaðe.
No. Ma senza il transponder, il comando stargate non ha speranza di trovarci.
Kako možemo da mu kažemo da nema nade ako ne znamo da nema nade?
Come possiamo dirgli che non c'e' speranza se non sappiamo perche'?
Rekli ste da nema šanse, nema nade, što znaci...
Aveva detto che non c'era possibilita', niente speranza, quindi...
Ako spasavanje ribolikih sisara od istrebljenja zavisi od IWC-a, onda nema nade.
Se il salvare le specie dei cetacei dall'estinzione dipendesse dalla Commissione Internazionale per la Caccia alle Balene, allora... non c'e' speranza.
Sranje, sad izgleda više nema nade.
Merda. E quindi si scoprono gli altarini.
Znam da bi želeo da odemo odavde, pogotovo ako nema nade za njega.
So che vorrebbe che uscissimo vivi da qui, in particolare se non ci fosse speranza per lui.
Ovdje nema nade za nas, Helen.
Non c'è speranza per noi qui, Helen.
Tada sam shvatio da nema nade.
Ecco quando ho capito che non c'era speranza.
Nema nade ni za koga od nas.
Non c'e' speranza, per nessuno di noi.
Da, da, jer kada nema nade, ljudi se okrenu strahu i haos prevlada.
Sì, sì, perché quando non c'è speranza, le persone si spaventano e il caos prende il sopravvento.
Ali da li je toliko loš, da nema nade?
Ma è così terribile nutrire delle speranze?
Da bi se spasao život za koji više nema nade, znaèi prekršiti pravila prirode.
Salvare una vita senza speranza, significa rompere la legge della natura.
Niklause, za tebe nema nade, zar ne?
Niklaus, non c'e' speranza per te, vero?
Kakva je korist od toga što æu im reæi ako ne postoji ništa što mogu da uradim kako bih zaustavio otrov, ako nema nade?
Come mai a te no? Che senso ha dire loro... che non ho modo di fermare il veleno, che non vi e' alcuna speranza?
Ako je sve to taèno, onda nema nade.
Se è via da una settimana, non ci sono molte speranze.
Tako sam dala nadu da ću će podići Kieran je hex,, ali nema nade.
Cosi' le ho dato una speranza, dicendole avrei liberato Kieran dalla maledizione, ma non c'e' nessuna speranza.
Nema nade ako ne uhvatimo vetar.
Non abbiamo scampo... se il vento non inizia a soffiare.
Alex, nema nade za moju majku.
Alex, non c'e' speranza per mia madre.
I da nam konaèno bude reèeno da nema nade.
E poi alla fine sentirsi dire che non c'è speranza.
Ovde više nema nade, samo haos ili tiranija.
Ormai qui non c'è più speranza... solo caos... o tirannia.
Ako nema Sveta, nema nade za nas.
Se non rimane il mondo, per noi non c'è speranza.
I doktori... svi su rekli da nema nade.
E i dottori... tutti dicevano che fosse senza speranza.
Bez zakonskog prava na englesku zemlju, za vas nema nade boravka.
Senza alcun diritto legale sulle terre inglesi, non avete speranza di insediarvi.
Ajnštajn je rekao:,, Za ideju koja u početku ne izgleda ludo, nema nade.”
Einstein ha detto: "Per un'idea che all'inizio non sembra folle, non c'è speranza"
Ali nema nade da ćemo u sadašnjoj političkoj situaciji videti američku energetsku politiku ili međunarodne dogovore koji oslikavaju taj konsenzus.
Ma non c'è speranza nel clima politico attuale di vedere la linea politica americana sulle energie o trattati internazionali riflettere questo consenso.
Na oba papira je pisalo jedno te isto: ništa ne činiti ukoliko nema nade za izlečenje.
Entrambi dicevano la stessa cosa: non fate niente se non c'è più speranza.
0.35780715942383s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se il meeting fallisse, temo non ci sarebbe più alcuna speranza. 